1
00:00:01,667 --> 00:00:04,801
À Londres, en Angleterre,
un réseau souterrain secret
2
00:00:04,968 --> 00:00:08,300
on dit qu'il a influencé
un auteur de renommée mondiale.
3
00:00:08,467 --> 00:00:10,901
C'est une rumeur
que ses visites ici,
4
00:00:11,067 --> 00:00:15,100
inspiré le repaire secret de Q Branch
dans ses romans.
5
00:00:16,367 --> 00:00:18,601
Une structure épique
dans le New Jersey,
6
00:00:18,767 --> 00:00:20,767
où un artisanat extraordinaire
7
00:00:20,934 --> 00:00:22,667
a connu une fin tragique.
8
00:00:22,834 --> 00:00:26,067
La vue de ceci était
incroyablement horrible.
9
00:00:26,234 --> 00:00:28,801
Oh, l'humanité !
10
00:00:29,868 --> 00:00:35,267
Et une retraite à la campagne italienne
conçu avec un objectif sombre.
11
00:00:35,434 --> 00:00:38,601
C'est un endroit
pour laver le cerveau des jeunes.
12
00:00:38,767 --> 00:00:41,000
Après un séjour ici,
13
00:00:41,167 --> 00:00:44,567
ils vont tous
être fascistes.
14
00:00:55,767 --> 00:00:59,567
Au coeur de Londres,
est une installation clandestine construite
15
00:00:59,734 --> 00:01:03,767
pour se défendre contre un tyrannique
régime pendant une guerre mondiale.
16
00:01:08,467 --> 00:01:09,667
Il y a des magasins,
17
00:01:09,834 --> 00:01:11,467
et les restaurants et les navetteurs
18
00:01:11,634 --> 00:01:13,067
faire des allers-retours.
19
00:01:13,234 --> 00:01:16,667
C'est une ville parfaitement typique
scène au premier coup d’œil.
20
00:01:18,801 --> 00:01:22,467
Mais dans un service quelconque
la zone est l'entrée
21
00:01:22,634 --> 00:01:24,200
à quelque chose d'assez étonnant.
22
00:01:25,067 --> 00:01:29,267
On dirait un oublié
tunnel ferroviaire, mais vous remarquez
23
00:01:29,434 --> 00:01:31,367
que ce n'est pas vraiment le cas
ajoutez à cela.
24
00:01:32,501 --> 00:01:35,467
Il y a d'énormes générateurs,
des rangées d'électronique,
25
00:01:35,634 --> 00:01:37,567
et même des espaces de bureaux.
26
00:01:37,734 --> 00:01:39,701
Il faut imaginer
que des centaines de personnes
27
00:01:39,868 --> 00:01:41,267
étaient ici.
Mais pourquoi ?
28
00:01:43,000 --> 00:01:46,267
Depuis plus de 80 ans,
ce réseau de tunnels
29
00:01:46,434 --> 00:01:48,868
a été un élément clé
de la protection
30
00:01:49,033 --> 00:01:51,067
des citoyens
du Royaume-Uni.
31
00:01:52,367 --> 00:01:55,968
À une époque où la Grande-Bretagne
a fait face à son heure la plus sombre,
32
00:01:56,133 --> 00:01:58,868
ces tunnels abritaient
une organisation d'élite.
33
00:02:00,667 --> 00:02:05,067
Leur rôle était de mener une enquête secrète
guerre contre les forces hitlériennes
34
00:02:05,234 --> 00:02:06,567
dans une Europe contrôlée par l'ennemi.
35
00:02:08,767 --> 00:02:10,868
S'ils échouaient,
le pays pourrait tomber
36
00:02:11,033 --> 00:02:13,000
entre les mains des nazis.
37
00:02:13,167 --> 00:02:15,267
On dit aussi
avoir inspiré
38
00:02:15,434 --> 00:02:18,000
une franchise vraiment importante.
39
00:02:18,167 --> 00:02:21,167
Cela fait vraiment partie de la vie
que Ian Fleming...
40
00:02:21,334 --> 00:02:23,100
conduit qui est devenu le personnage
41
00:02:23,267 --> 00:02:25,100
que nous savons
être James Bond aujourd'hui.
42
00:02:31,367 --> 00:02:34,567
Angus Murray se dirige
l'organisation qui a acheté
43
00:02:34,734 --> 00:02:37,167
ces tunnels d'un
entreprise de télécommunications
44
00:02:37,334 --> 00:02:40,067
en 2024.
45
00:02:40,234 --> 00:02:44,100
Ils prévoient de récolter plus de
200 millions de dollars provenant d'investisseurs
46
00:02:44,267 --> 00:02:45,901
de les ouvrir au public.
47
00:02:47,267 --> 00:02:49,667
C'est un vaste réseau,
presque une citadelle,
48
00:02:49,834 --> 00:02:52,267
en plein milieu
du centre de Londres.
49
00:02:52,434 --> 00:02:55,467
Mais en réalité, personne n'a vu
la profondeur et la taille
50
00:02:55,634 --> 00:02:57,667
de ce qu'il y a dans ce complexe.
51
00:02:59,000 --> 00:03:02,267
Ce site a été créé pour la première fois
en réponse à la déclaration d'Hitler
52
00:03:02,434 --> 00:03:07,467
Campagne de bombardements impitoyables
qui a commencé en septembre 1940,
53
00:03:07,634 --> 00:03:10,033
connu sous le nom de « Blitz ».
54
00:03:12,467 --> 00:03:15,067
Ce n'était pas seulement une attaque
sur des cibles militaires.
55
00:03:15,234 --> 00:03:19,367
C'était une attaque terroriste
sur les civils britanniques
56
00:03:19,534 --> 00:03:21,567
au coeur
de leur grande ville.
57
00:03:23,167 --> 00:03:25,567
Alors le gouvernement britannique
ordonné la construction
58
00:03:25,734 --> 00:03:28,200
de structures spécialement construites
comme celui-ci.
59
00:03:29,400 --> 00:03:32,400
C'était un raid aérien en profondeur
refuge pour les civils de Londres.
60
00:03:34,100 --> 00:03:39,200
En novembre 1940, au début
pendant la guerre, des centaines de travailleurs
61
00:03:39,367 --> 00:03:43,901
a commencé à tracer deux parallèles
tunnels à la main.
62
00:03:44,067 --> 00:03:48,467
Ils mesuraient plus de 16 pieds
de diamètre, 1 200 pieds de long,
63
00:03:48,634 --> 00:03:53,467
et avait de la place pour près de 10 000 personnes
Les Londoniens, avec puits d'accès
64
00:03:53,634 --> 00:03:55,467
menant au niveau de la rue
à chaque extrémité.
65
00:03:57,868 --> 00:04:01,100
Ils ont été achevés en mars
1942, mais au moment où ils étaient
66
00:04:01,267 --> 00:04:03,701
terminé, l'Allemagne nazie
avait changé de stratégie.
67
00:04:05,000 --> 00:04:07,400
La campagne de bombardement contre
Londres avait diminué.
68
00:04:08,801 --> 00:04:12,267
Il n'y avait donc plus besoin
pour un abri civil.
69
00:04:13,567 --> 00:04:15,868
Pour les deux prochaines années,
les tunnels ont été utilisés
70
00:04:16,033 --> 00:04:17,901
comme logements pour les troupes.
71
00:04:18,067 --> 00:04:21,567
Mais bientôt, ce sous terre
le labyrinthe a été donné
72
00:04:21,734 --> 00:04:24,534
une nouvelle mission top secrète.
73
00:04:27,000 --> 00:04:31,367
En janvier 1944,
vers la fin de la guerre,
74
00:04:31,534 --> 00:04:34,868
une organisation secrète
emménagé dans ces tunnels.
75
00:04:35,968 --> 00:04:39,601
On les appelait les
Directeur des opérations spéciales,
76
00:04:39,767 --> 00:04:41,868
ou "SOE" pour faire court.
77
00:04:42,968 --> 00:04:47,167
Le SOE était un groupe top secret
créé par Winston Churchill
78
00:04:47,334 --> 00:04:51,367
pour inciter toutes sortes
d'opérations clandestines
79
00:04:51,534 --> 00:04:54,167
sur le continent
contre les nazis.
80
00:04:54,334 --> 00:04:58,100
C'était donc une organisation
d'hommes et de femmes très courageux,
81
00:04:58,267 --> 00:05:02,868
près de 13 000, dont
environ 3 200 personnes étaient des femmes.
82
00:05:04,167 --> 00:05:08,667
Ces agents ont été formés pour faire
opérations dans les zones occupées par l'ennemi
83
00:05:08,834 --> 00:05:13,501
territoire, parachutant souvent dans
et commettre des actes de sabotage
84
00:05:13,667 --> 00:05:17,501
et l'espionnage, voire même pour aider
groupes de résistance locaux.
85
00:05:17,667 --> 00:05:19,100
Mais pour faire tout cela,
86
00:05:19,267 --> 00:05:22,200
ils avaient besoin
équipement spécialisé.
87
00:05:22,367 --> 00:05:25,767
Une branche du SOE a déclaré
avoir été basé ici
88
00:05:25,934 --> 00:05:28,467
c'était l'Inter-Services
Bureau de recherche.
89
00:05:29,901 --> 00:05:31,767
Ils ont conçu des pistolets
avec silencieux
90
00:05:31,934 --> 00:05:34,367
pour des attaques discrètes,
91
00:05:34,534 --> 00:05:36,767
radios de valise.
92
00:05:36,934 --> 00:05:39,868
Ils avaient même quelque chose
ils l'appelaient "le rat qui explose",
93
00:05:40,033 --> 00:05:41,701
qui était rempli d'explosifs.
94
00:05:43,167 --> 00:05:47,000
Environ six mois après le SOE
a élu domicile,
95
00:05:47,167 --> 00:05:49,100
ils seraient impliqués
dans le plus grand
96
00:05:49,267 --> 00:05:52,667
l'assaut amphibie dans l'histoire,
97
00:05:52,834 --> 00:05:54,100
Le jour J.
98
00:05:55,267 --> 00:05:59,667
Nous pensons qu'ils sont restés
pour toute la période 1944,
99
00:05:59,834 --> 00:06:02,667
nous supposons donc qu'ils étaient
fortement impliqué
100
00:06:02,834 --> 00:06:04,467
dans cette opération particulière.
101
00:06:05,701 --> 00:06:10,767
Churchill a dit qu'il voulait
l'entreprise d'État va « enflammer l'Europe »
102
00:06:10,934 --> 00:06:13,767
par là, il voulait dire
que quand le moment est enfin venu
103
00:06:13,934 --> 00:06:16,400
pour que les Alliés reprennent la France,
104
00:06:16,567 --> 00:06:18,467
le sol serait
déjà être adouci
105
00:06:18,634 --> 00:06:20,167
par ces groupes de résistance
106
00:06:20,334 --> 00:06:23,100
qui avait perturbé
les réseaux ferroviaires,
107
00:06:23,267 --> 00:06:26,200
munitions détruites,
tout ce qu'ils pouvaient faire
108
00:06:26,367 --> 00:06:30,567
dégrader les Allemands
capacité à répondre.
109
00:06:30,734 --> 00:06:33,801
Alors que le rôle exact
des agents du SOE travaillant ici
110
00:06:33,968 --> 00:06:35,667
est toujours un mystère,
111
00:06:35,834 --> 00:06:39,968
leurs activités sont revendiquées
a inspiré un auteur emblématique,
112
00:06:40,133 --> 00:06:42,300
et une série de films à succès.
113
00:06:44,767 --> 00:06:47,467
Donc Ian Fleming était
l'officier de liaison navale
114
00:06:47,634 --> 00:06:49,868
aux opérations spéciales
Exécutif.
115
00:06:50,033 --> 00:06:53,567
Ian Fleming aurait été
je descends dans ces tunnels
116
00:06:53,734 --> 00:06:58,167
alors que nous menions à ce que
Il s'agissait évidemment d'une opération navale.
117
00:06:58,334 --> 00:07:02,167
Il n'y a aucun doute
que ce lieu l'a inspiré,
118
00:07:02,334 --> 00:07:06,167
avec ce que le spécial
Le directeur des opérations faisait,
119
00:07:06,334 --> 00:07:09,200
pour devenir Q Branch
dans James Bond.
120
00:07:10,367 --> 00:07:11,767
Dans le monde de James Bond,
121
00:07:11,934 --> 00:07:14,667
nous avons des choses
comme des valises qui explosent,
122
00:07:14,834 --> 00:07:17,567
un briquet
ça devient un lance-flammes,
123
00:07:17,734 --> 00:07:19,868
pièces qui peuvent suivre
votre emplacement,
124
00:07:20,033 --> 00:07:22,701
le genre de choses que nous pouvons
imaginez qu'on travaille dessus
125
00:07:22,868 --> 00:07:26,100
ou j'ai rêvé
dans cet atelier souterrain.
126
00:07:28,033 --> 00:07:31,767
En 1946,
un an après la fin de la guerre,
127
00:07:31,934 --> 00:07:34,100
le SOE a été dissous.
128
00:07:36,167 --> 00:07:38,100
Pour les six prochaines années,
les tunnels ont été utilisés
129
00:07:38,267 --> 00:07:41,000
pour stocker les documents officiels,
130
00:07:41,167 --> 00:07:44,000
jusqu'à ce qu'on leur donne
un nouvel objectif crucial
131
00:07:44,167 --> 00:07:46,667
à une époque de crise mondiale.
132
00:07:48,167 --> 00:07:50,100
Les États-Unis
avait été au bord du gouffre
133
00:07:50,267 --> 00:07:51,968
d'Armageddon nucléaire,
134
00:07:52,133 --> 00:07:53,701
et cet endroit
a été appelé à l'action
135
00:07:53,868 --> 00:07:55,601
pour être sûr
cela ne s'est plus produit.
136
00:08:01,767 --> 00:08:04,767
2
Sous les rues du centre
Londres sont les restes
137
00:08:04,934 --> 00:08:09,067
d'une Seconde Guerre mondiale top-secrète
réseau de tunnels.
138
00:08:09,234 --> 00:08:12,567
Pendant la guerre froide,
on leur a donné un nouveau but.
139
00:08:14,501 --> 00:08:17,801
L'ensemble du complexe de tunnels a été
considérablement élargi entre
140
00:08:17,968 --> 00:08:21,968
la période de 1950 à 1952
quand le gouvernement britannique
141
00:08:22,133 --> 00:08:24,300
j'ai déterminé que c'était nécessaire
un niveau profond
142
00:08:24,467 --> 00:08:25,968
échange de télécommunications.
143
00:08:27,267 --> 00:08:30,901
À l'ère pré-numérique,
un central téléphonique mis à disposition
144
00:08:31,067 --> 00:08:35,367
un endroit pour se connecter manuellement
appels entrants et sortants.
145
00:08:35,534 --> 00:08:37,367
En cas de guerre nucléaire
146
00:08:37,534 --> 00:08:39,667
un emplacement sécurisé était
il fallait garder
147
00:08:39,834 --> 00:08:42,000
la communication du pays
lignes ouvertes.
148
00:08:43,167 --> 00:08:46,767
Cette extension a été conçue
faire exactement cela.
149
00:08:48,300 --> 00:08:51,300
Technologie téléphonique
avançait rapidement.
150
00:08:51,467 --> 00:08:54,801
Ils avaient besoin d'espace pour changer
stations et câbles
151
00:08:54,968 --> 00:08:56,767
et les systèmes électriques.
152
00:08:56,934 --> 00:09:02,300
Cette immense installation a ouvert
en 1954 et possédait 5 000 câbles
153
00:09:02,467 --> 00:09:05,000
qui manipulaient
jusqu'à 2 millions d'appels par semaine.
154
00:09:06,868 --> 00:09:09,667
Deux ans plus tard,
le réseau de tunnels profonds
155
00:09:09,834 --> 00:09:12,501
est devenu le terminal de Londres
pour la première mondiale
156
00:09:12,667 --> 00:09:16,167
câble téléphonique transatlantique,
le TAT-1.
157
00:09:17,901 --> 00:09:20,667
C'était la première fois que
tu pourrais porter la voix humaine
158
00:09:20,834 --> 00:09:24,801
clairement de l'autre côté de l'Atlantique
en une fraction de seconde.
159
00:09:24,968 --> 00:09:27,567
Ce n'est qu'après
le monde était au bord du gouffre
160
00:09:27,734 --> 00:09:30,901
de destruction mutuelle assurée
que la valeur
161
00:09:31,067 --> 00:09:34,367
de ce câble transatlantique
est devenu clair.
162
00:09:34,534 --> 00:09:37,067
En 1962
Crise des missiles cubains,
163
00:09:37,234 --> 00:09:39,868
l'Union Soviétique avait installé
164
00:09:40,033 --> 00:09:43,267
une batterie à pointe nucléaire
missiles à Cuba,
165
00:09:43,434 --> 00:09:46,300
en gros, tout de suite
la côte américaine.
166
00:09:46,467 --> 00:09:49,200
Pour les États-Unis, l'Union soviétique
avait franchi une ligne.
167
00:09:50,667 --> 00:09:54,667
C'était une crise
pour le président John F. Kennedy,
168
00:09:54,834 --> 00:09:58,667
qui a dû trouver un moyen
pour forcer les Soviétiques
169
00:09:58,834 --> 00:10:04,000
pour retirer ces missiles
sans provoquer de guerre nucléaire.
170
00:10:04,167 --> 00:10:06,200
Cela nécessitait de la délicatesse
négociations
171
00:10:06,367 --> 00:10:07,667
avec le Kremlin.
172
00:10:10,100 --> 00:10:13,000
Mais sans dédié
connexion entre Washington
173
00:10:13,167 --> 00:10:17,200
et Moscou, cela pourrait prendre
jusqu'à 12 heures pour les dirigeants
174
00:10:17,367 --> 00:10:20,868
pour communiquer via un système sécurisé
voies diplomatiques.
175
00:10:21,033 --> 00:10:24,100
En cas de catastrophe
comme si ça s'était encore produit,
176
00:10:24,267 --> 00:10:27,167
une solution plus rapide
il fallait le trouver.
177
00:10:27,334 --> 00:10:28,501
Alors, après ça,
178
00:10:28,667 --> 00:10:30,367
une ligne de communication directe
179
00:10:30,534 --> 00:10:33,000
a été établi entre
les États-Unis et Moscou
180
00:10:33,167 --> 00:10:37,467
en utilisant le câble TAT-1
qui passait par ici.
181
00:10:37,634 --> 00:10:41,868
Les récepteurs à chaque extrémité
n'étaient pas ce à quoi on pourrait s'attendre.
182
00:10:42,033 --> 00:10:45,567
Quand on pense à une guerre froide
hotline, vous pourriez imaginer
183
00:10:45,734 --> 00:10:48,601
un gros téléphone rouge
assis dans le bureau ovale,
184
00:10:48,767 --> 00:10:50,868
mais c'était en fait
un télétype.
185
00:10:51,033 --> 00:10:54,567
On croyait qu'un écrit
le message serait moins probable
186
00:10:54,734 --> 00:10:56,968
être mal interprété
qu'un appel téléphonique.
187
00:10:58,300 --> 00:11:01,701
Pour les 30 prochaines années,
les tunnels ont continué à gérer
188
00:11:01,868 --> 00:11:04,667
des millions de gouvernements
et les communications civiles.
189
00:11:06,467 --> 00:11:07,968
Mais après ça,
cet ensemble de tunnels
190
00:11:08,133 --> 00:11:09,567
est pratiquement abandonné.
191
00:11:09,734 --> 00:11:12,667
Les avancées dans
équipement de télécommunications
192
00:11:12,834 --> 00:11:15,767
et la technologie l'a fait
à peu près obsolète.
193
00:11:23,000 --> 00:11:26,701
Aujourd'hui, les tunnels sont en cours
transformé en un espace immersif
194
00:11:26,868 --> 00:11:28,234
expérience touristique.
195
00:11:29,167 --> 00:11:32,267
L'objectif principal
nous devons raconter cette histoire
196
00:11:32,434 --> 00:11:35,667
des hommes et des femmes
qui a tant sacrifié
197
00:11:35,834 --> 00:11:37,467
pour nous donner
nos droits démocratiques.
198
00:11:41,601 --> 00:11:42,868
Dans le New Jersey,
199
00:11:43,033 --> 00:11:45,467
au bord des Pinelands
Réserve nationale,
200
00:11:45,634 --> 00:11:48,501
est un site
d'une innovation extraordinaire
201
00:11:48,667 --> 00:11:50,467
et une tragédie infâme.
202
00:11:54,300 --> 00:11:56,567
Nous sommes dans le centre du New Jersey,
203
00:11:56,734 --> 00:11:58,868
à environ une heure au sud
de New York.
204
00:11:59,033 --> 00:12:02,300
C'est assez évident que c'est
une sorte de base militaire.
205
00:12:02,467 --> 00:12:04,767
En entrant dans le parc,
tu vois cette structure
206
00:12:04,934 --> 00:12:07,467
qui domine tout.
207
00:12:07,634 --> 00:12:10,267
Ça doit être plus long
qu'un pâté de maisons entier
208
00:12:10,434 --> 00:12:12,467
et des centaines de pieds de haut.
209
00:12:12,634 --> 00:12:17,767
Lorsque vous entrez, il s'ouvre
jusqu'à ce vaste espace ouvert
210
00:12:17,934 --> 00:12:19,801
du sol au plafond.
211
00:12:19,968 --> 00:12:22,267
Il n'y a rien
ici sauf l'espace de stockage,
212
00:12:22,434 --> 00:12:24,467
mais tu ne construirais sûrement pas
quelque chose d'aussi gros
213
00:12:24,634 --> 00:12:26,000
juste pour le stockage.
214
00:12:27,000 --> 00:12:31,667
Pourtant, c'est exactement ce que ça
un hangar à avions a été construit pour.
215
00:12:31,834 --> 00:12:34,267
Que pourrait être l'armée
voler qui pourrait justifier
216
00:12:34,434 --> 00:12:36,200
un espace aussi grand ?
217
00:12:36,367 --> 00:12:37,968
Ce qui est passé par là
ces portes étaient
218
00:12:38,133 --> 00:12:40,567
une évolution révolutionnaire.
219
00:12:40,734 --> 00:12:43,801
Tout ce qui concerne les dirigeables
a vraiment sa genèse ici.
220
00:12:43,968 --> 00:12:46,667
C'était une merveille à l'époque,
et tout le monde voulait le voir.
221
00:12:47,801 --> 00:12:50,968
Mais avec l'innovation,
il y avait de grands risques.
222
00:12:51,133 --> 00:12:55,767
C'est l'emplacement d'un
des catastrophes les plus notoires
223
00:12:55,934 --> 00:12:57,400
dans l'histoire de l'aviation.
224
00:13:03,300 --> 00:13:06,267
Cette structure remonte
à une époque où les États-Unis
225
00:13:06,434 --> 00:13:09,100
était complètement réinventé
sa puissance aérienne.
226
00:13:10,701 --> 00:13:14,567
A cette époque, la marine était
à la recherche d'une meilleure façon
227
00:13:14,734 --> 00:13:17,100
détecter les sous-marins
au large des côtes
228
00:13:17,267 --> 00:13:20,100
et éclairez les flottes navales.
229
00:13:20,267 --> 00:13:22,367
L'Allemagne a utilisé
la technologie innovante
230
00:13:22,534 --> 00:13:23,901
de dirigeables rigides.
231
00:13:24,067 --> 00:13:25,467
C'était un dirigeable,
232
00:13:25,634 --> 00:13:29,400
mais avec un métal
charpente intérieure.
233
00:13:29,567 --> 00:13:32,868
On les appelait "zeppelin",
et l'armée allemande
234
00:13:33,033 --> 00:13:36,300
je les ai utilisés pour l'antenne
reconnaissance et bombardement.
235
00:13:36,467 --> 00:13:38,267
Leur succès
a attiré l'attention
236
00:13:38,434 --> 00:13:39,567
des États-Unis,
237
00:13:39,734 --> 00:13:43,701
et ils ont initié
le programme Plus léger que l'air.
238
00:13:43,868 --> 00:13:48,467
En 1921, la marine crée
Base aéronavale de Lakehurst.
239
00:13:48,634 --> 00:13:51,601
Il lui servait de quartier général,
et sa première grande installation
240
00:13:51,767 --> 00:13:53,534
était le hangar 1.
241
00:13:55,968 --> 00:14:00,100
James Warrick a rejoint
l'Armée de l'Air il y a 37 ans.
242
00:14:00,267 --> 00:14:03,367
Il sert maintenant d'historien
pour cette base commune.
243
00:14:04,801 --> 00:14:07,667
Le hangar a été ouvert
en juin 1921.
244
00:14:07,834 --> 00:14:12,100
Le hangar 1 mesure 961 pieds
de porte à porte.
245
00:14:12,267 --> 00:14:16,868
Il fait 350 pieds de large
et environ 200 pieds de haut.
246
00:14:17,033 --> 00:14:18,267
Le Titanic pourrait s'intégrer ici.
247
00:14:19,901 --> 00:14:23,400
A l'intérieur de ce bâtiment,
ingénieurs navals rassemblés
248
00:14:23,567 --> 00:14:29,567
le premier semi-rigide de construction américaine
dirigeable, l'USS Shenandoah.
249
00:14:29,734 --> 00:14:32,100
Il a effectué son vol inaugural
depuis Lakehurst
250
00:14:32,267 --> 00:14:36,701
le 4 septembre 1923.
251
00:14:36,868 --> 00:14:38,968
La Shenandoah
est devenu le premier navire de la Marine
252
00:14:39,133 --> 00:14:43,400
voler complètement à travers
la zone continentale des États-Unis.
253
00:14:43,567 --> 00:14:48,100
Le voyage a pris l'équipage
d'environ 40 personnes 19 jours.
254
00:14:48,267 --> 00:14:50,968
Mais cet exploit était plus
qu'un coup publicitaire.
255
00:14:51,133 --> 00:14:54,667
Cela a prouvé que les dirigeables étaient
un outil militaire précieux.
256
00:14:56,267 --> 00:14:59,400
Avoir la capacité de flâner
pendant une longue période
257
00:14:59,567 --> 00:15:01,701
a été bénéfique, surtout lorsque
il s'agit de reconnaissance.
258
00:15:01,868 --> 00:15:04,067
Tu sais, tu peux rester ici
une zone pendant des jours
259
00:15:04,234 --> 00:15:06,801
si vous êtes correctement équipé.
260
00:15:06,968 --> 00:15:09,767
Malgré leur promesse,
ces navires étaient encore neufs
261
00:15:09,934 --> 00:15:12,467
et des navires à risque.
262
00:15:12,634 --> 00:15:17,667
En 1925, la Shenandoah
j'ai été confronté à une violente tempête
263
00:15:17,834 --> 00:15:22,267
qui a brisé le navire
et tué 14 membres de l'équipage.
264
00:15:22,434 --> 00:15:25,701
Mais la marine a toujours soutenu
l'entreprise, en partie grâce à
265
00:15:25,868 --> 00:15:27,868
au succès
des zeppelins allemands.
266
00:15:28,033 --> 00:15:29,801
Et ce n'était pas seulement l'armée
qui étaient intéressés
267
00:15:29,968 --> 00:15:31,868
dans ces nouveaux dirigeables.
268
00:15:32,033 --> 00:15:35,801
Comme l'un des rares ports de dirigeables
dans le monde, Lakehurst était
269
00:15:35,968 --> 00:15:39,367
une destination pour une nouvelle forme
de voyages transcontinentaux.
270
00:15:40,501 --> 00:15:44,467
En octobre 1928,
le dirigeable allemand,
271
00:15:44,634 --> 00:15:47,501
le Graf Zeppelin,
a réalisé la première transatlantique
272
00:15:47,667 --> 00:15:48,634
vol commercial.
273
00:15:49,868 --> 00:15:52,667
Il a décollé de Friedrichshafen
vers Lakehurst
274
00:15:52,834 --> 00:15:54,767
avec 40 membres d'équipage et 20 passagers.
275
00:15:55,868 --> 00:15:58,100
Le voyage a duré quatre
jours et demi, ce qui était
276
00:15:58,267 --> 00:16:01,367
considéré comme incroyablement rapide
selon les normes de l'époque.
277
00:16:03,701 --> 00:16:06,868
En 1936, le Graf Zeppelin était
278
00:16:07,033 --> 00:16:10,000
éclipsé par un pair
un plus gros dirigeable,
279
00:16:10,167 --> 00:16:12,000
celui qui a fait
son vol inaugural
280
00:16:12,167 --> 00:16:15,767
dans le cadre du nouveau
l'Allemagne nazie établie,
281
00:16:15,934 --> 00:16:18,801
trois ans avant
La Seconde Guerre mondiale a commencé.
282
00:16:20,300 --> 00:16:24,167
D'une longueur massive de 804 pieds,
c'est devenu le produit phare
283
00:16:24,334 --> 00:16:27,767
pour la flotte transatlantique
dirigeables à passagers.
284
00:16:28,767 --> 00:16:30,767
C'était le Hindenburg.
285
00:16:33,067 --> 00:16:35,267
Alors, pour que le Hindenburg vienne
ici en 1936,
286
00:16:35,434 --> 00:16:38,000
c'était une réalisation majeure
pour l'Allemagne.
287
00:16:38,167 --> 00:16:41,067
Tu dois comprendre,
pour Adolf Hitler, c'était une bonne
288
00:16:41,234 --> 00:16:43,667
outil de propagande.
Il y avait une croix gammée dessus.
289
00:16:44,667 --> 00:16:47,868
Pour les 12 prochains mois,
le Hindenburg opérait
290
00:16:48,033 --> 00:16:51,667
un service passagers luxueux
entre l'Allemagne et Lakehurst.
291
00:16:52,868 --> 00:16:56,868
Le 3 mai 1937,
le Hindenburg a décollé
292
00:16:57,033 --> 00:16:59,000
lors de son 63e vol.
293
00:16:59,167 --> 00:17:02,067
Il est parti de Francfort
à Lakehurst,
294
00:17:02,234 --> 00:17:06,000
transportant 36 passagers
et 61 membres d'équipage.
295
00:17:06,167 --> 00:17:08,367
Ce qui suivrait serait brûlé
296
00:17:08,534 --> 00:17:11,000
dans les esprits
de centaines de milliers.
297
00:17:16,601 --> 00:17:19,667
2
Le 6 mai 1937,
298
00:17:19,834 --> 00:17:22,767
des centaines de spectateurs étaient
rassemblés à l'extérieur du hangar
299
00:17:22,934 --> 00:17:25,667
à la base aéronavale de Lakehurst.
300
00:17:25,834 --> 00:17:27,701
Ils attendaient
pour l'arrivée
301
00:17:27,868 --> 00:17:30,467
du Hindenburg.
302
00:17:30,634 --> 00:17:33,100
Eh bien, à cause du temps,
le Hindenburg était
303
00:17:33,267 --> 00:17:34,567
environ 12 heures de retard.
304
00:17:34,734 --> 00:17:36,667
Et le capitaine
de la base aéronavale de Lakehurst
305
00:17:36,834 --> 00:17:38,901
a dit : "Non, ce temps est
pas propice."
306
00:17:39,067 --> 00:17:40,400
Alors le Hindenburg a volé
de haut en bas
307
00:17:40,567 --> 00:17:41,467
un peu la côte Est.
308
00:17:41,634 --> 00:17:42,934
Il a survolé New York.
309
00:17:44,000 --> 00:17:47,100
Puisque c'était le dirigeable
premier vol de la saison,
310
00:17:47,267 --> 00:17:50,901
un journaliste appelé Herb Morrison
de WLS Radio
311
00:17:51,067 --> 00:17:54,267
et l'équipe de tournage étaient également
présents.
312
00:17:54,434 --> 00:17:58,000
Derrière moi et à ma droite,
là où se trouve cette limite d'arbres,
313
00:17:58,167 --> 00:18:00,701
c'est là, tu sais,
Herb Morrison et les autres
314
00:18:00,868 --> 00:18:04,100
les équipes de tournage étaient,
vous savez, debout en train de faire une vidéo.
315
00:18:04,267 --> 00:18:05,667
Il recommence à pleuvoir.
316
00:18:05,834 --> 00:18:07,868
La pluie avait craqué
un petit peu.
317
00:18:09,000 --> 00:18:12,167
Et ainsi, comme l'a fait le Hindenburg
son approche, tu sais, il a volé
318
00:18:12,334 --> 00:18:14,701
à peu près à notre gauche
à notre droite au-dessus de nos têtes,
319
00:18:14,868 --> 00:18:17,467
fait une série de virages à gauche
avant qu'il ne revienne
320
00:18:17,634 --> 00:18:19,901
dans sa finale
configuration pour atterrir,
321
00:18:20,067 --> 00:18:22,868
en gros juste au dessus
où nous en sommes maintenant.
322
00:18:24,067 --> 00:18:28,100
La foule émerveillée a regardé
avec plus de 100 équipiers au sol
323
00:18:28,267 --> 00:18:30,767
se sont préparés à attraper
les cordes de guidage du Hindenburg.
324
00:18:32,901 --> 00:18:35,200
Les moteurs arrière du navire sont
je le tiens juste,
325
00:18:35,367 --> 00:18:37,467
juste assez pour l'empêcher de...
326
00:18:37,634 --> 00:18:39,132
Il a pris feu !
327
00:18:39,133 --> 00:18:41,167
Obtenez ce Charley!
Obtenez ce Charley!
Ça brûle et ça s'écrase !
328
00:18:41,334 --> 00:18:44,367
C'est un crash terrible !
Oh mon Dieu, écarte-toi
s'il vous plaît.
329
00:18:44,534 --> 00:18:46,501
Ça brûle, ça fait irruption
des flammes et c'est...
330
00:18:46,667 --> 00:18:48,767
et ça tombe
sur le mât d'amarrage...
331
00:18:48,934 --> 00:18:51,367
L'hydrogène gazeux qui a rempli
les différents compartiments
332
00:18:51,534 --> 00:18:54,067
a rapidement pris feu,
et en quelques instants,
333
00:18:54,234 --> 00:18:57,167
tout le navire était en feu.
334
00:18:57,334 --> 00:19:00,801
En 34 secondes,
le Hindenburg s'est écrasé
335
00:19:00,968 --> 00:19:04,200
en plein champ,
juste à l'ouest du hangar 1.
336
00:19:04,367 --> 00:19:05,801
... c'est terrible.
337
00:19:05,968 --> 00:19:07,701
C'est l'un des pires
catastrophes dans le monde.
338
00:19:07,868 --> 00:19:11,167
Et oh, c'est...
339
00:19:11,334 --> 00:19:14,501
Oh, l'humanité !
340
00:19:14,667 --> 00:19:17,567
13 passagers, 22 membres d'équipage,
et un membre
341
00:19:17,734 --> 00:19:19,200
du personnel au sol est mort,
342
00:19:19,367 --> 00:19:22,868
mais miraculeusement,
62 personnes ont survécu à l'accident.
343
00:19:24,567 --> 00:19:27,000
Une enquête a suivi.
344
00:19:27,167 --> 00:19:29,400
La théorie principale était la suivante :
comme le Hindenburg
345
00:19:29,567 --> 00:19:32,767
Je suis arrivé sur terre,
un fil structurel s'est détaché,
346
00:19:32,934 --> 00:19:35,667
Ouvrir l'hydrogène
cellules à l'intérieur du vaisseau.
347
00:19:37,100 --> 00:19:40,767
Ensuite, une charge statique
causé par le temps orageux
348
00:19:40,934 --> 00:19:44,434
a créé une étincelle,
enflammant le gaz volatil.
349
00:19:46,868 --> 00:19:49,968
Le désastre du Hindenburg
vraiment bouleversé le public
350
00:19:50,133 --> 00:19:53,501
confiance dans le voyage en dirigeable,
et c'était fini.
351
00:19:54,667 --> 00:19:58,000
Il reste l'un des plus
catastrophes notoires
352
00:19:58,167 --> 00:19:59,567
dans l'histoire de l'aviation.
353
00:20:00,667 --> 00:20:04,567
Dans un tragique coup du sort,
c'est possible les Hindenburg
354
00:20:04,734 --> 00:20:08,300
une fin enflammée aurait pu être
évité s'il avait été rempli
355
00:20:08,467 --> 00:20:11,901
avec l'hélium plus stable
au lieu de l'hydrogène.
356
00:20:12,067 --> 00:20:14,567
Mais les États-Unis
contrôlait presque tout
357
00:20:14,734 --> 00:20:17,000
de l'approvisionnement mondial en hélium.
358
00:20:17,167 --> 00:20:19,667
Le gouvernement a reconnu
il y avait certain
359
00:20:19,834 --> 00:20:22,501
applications militaires,
comme les dirigeables,
360
00:20:22,667 --> 00:20:26,801
et interdire son exportation
en Allemagne en 1927.
361
00:20:26,968 --> 00:20:30,367
Cela signifiait que les Allemands
ont été forcés d'utiliser
362
00:20:30,534 --> 00:20:34,167
plus il est combustible
et de l'hydrogène instable.
363
00:20:40,901 --> 00:20:44,067
À Lakehurst,
les dirigeables ont continué à voler,
364
00:20:44,234 --> 00:20:47,801
mais strictement pour les militaires
fins pendant la Seconde Guerre mondiale.
365
00:20:47,968 --> 00:20:50,167
Après la guerre,
leur importance a diminué,
366
00:20:50,334 --> 00:20:53,801
et en 1961, le secrétaire
de la Marine a pris fin
367
00:20:53,968 --> 00:20:55,667
le programme Plus léger que l'air.
368
00:20:56,767 --> 00:21:00,601
Le Hangar 1 est désormais enregistré
monument historique et est ouvert
369
00:21:00,767 --> 00:21:04,000
pour des visites destinées à sensibiliser le public
sur son lieu unique
370
00:21:04,167 --> 00:21:05,467
dans l'histoire de l'aviation.
371
00:21:13,567 --> 00:21:16,467
Sur la côte Est de l'Angleterre
est le reste
372
00:21:16,634 --> 00:21:20,367
d'une fière entreprise,
écourté à son apogée.
373
00:21:24,767 --> 00:21:27,100
Dominant
ces quais brumeux
374
00:21:27,267 --> 00:21:29,501
est-ce industriel
regardant une bête.
375
00:21:29,667 --> 00:21:31,567
Ce complexe est vaste.
376
00:21:32,667 --> 00:21:36,701
L'intérieur est une sorte de pays des merveilles
de l'ancienne technologie,
377
00:21:36,868 --> 00:21:41,501
tuyaux et pompes géants
et les grosses machines.
378
00:21:41,667 --> 00:21:44,901
Il s'agit donc clairement d'une installation
c'était destiné à déménager
379
00:21:45,067 --> 00:21:47,667
et traitement
une sorte de produit.
380
00:21:47,834 --> 00:21:50,467
Mais quel était ce produit
n'est pas clair.
381
00:21:52,467 --> 00:21:55,968
La taille du bâtiment suggère
tout ce qui a été fait ici
382
00:21:56,133 --> 00:21:59,100
était en cours
à une échelle épique.
383
00:21:59,267 --> 00:22:01,167
Cette usine n'a pas
répond juste aux besoins
384
00:22:01,334 --> 00:22:02,567
de la zone environnante.
385
00:22:02,734 --> 00:22:05,267
Il s'agissait d'une affaire
dans une industrie qui s'est répandue
386
00:22:05,434 --> 00:22:08,567
sur l'ensemble
Atlantique Nord.
387
00:22:08,734 --> 00:22:12,300
Et à cette époque, Grimsby
était le plus grand et le plus fréquenté
388
00:22:12,467 --> 00:22:16,000
port de pêche au monde.
Donc cela a permis cela.
389
00:22:18,167 --> 00:22:20,868
La marchandise capturée
c'était de la morue.
390
00:22:21,868 --> 00:22:23,267
À la fin des années 1950,
391
00:22:23,434 --> 00:22:25,501
la domination
de l'industrie de Grimsby,
392
00:22:25,667 --> 00:22:28,400
dont ce bâtiment
était un élément clé,
393
00:22:28,567 --> 00:22:30,701
serait dessiné
dans un conflit maritime
394
00:22:30,868 --> 00:22:33,300
à plus de mille kilomètres de là.
395
00:22:33,467 --> 00:22:35,868
Au début, c'était
sabotage de bas niveau,
396
00:22:36,033 --> 00:22:37,868
mais les tensions ont débordé,
397
00:22:38,033 --> 00:22:42,100
et les bateaux ont littéralement commencé
s'enfoncer l'un dans l'autre.
398
00:22:42,267 --> 00:22:45,868
La situation est devenue si tendue,
Navires de guerre de la Royal Navy britannique
399
00:22:46,033 --> 00:22:48,067
ont été appelés à l'action.
400
00:22:48,234 --> 00:22:50,467
Cela a finalement conduit
à un changement radical
401
00:22:50,634 --> 00:22:51,701
en droit international.
402
00:22:55,601 --> 00:22:59,100
2
À Grimsby,
sur la côte anglaise de la mer du Nord,
403
00:22:59,267 --> 00:23:01,901
des restes tentaculaires
tracer la montée et la chute
404
00:23:02,067 --> 00:23:03,767
d'une industrie autrefois dynamique.
405
00:23:05,067 --> 00:23:08,501
Jon Lowe est un héritage
consultant et membre de l'équipe
406
00:23:08,667 --> 00:23:11,100
chargé de préserver
la structure qui a aidé
407
00:23:11,267 --> 00:23:14,067
mettez cette ville sur la carte.
408
00:23:14,234 --> 00:23:16,467
Il s'agit d'un grade II* répertorié
bâtiment, ce qui signifie
409
00:23:16,634 --> 00:23:19,267
c'est dans le top 4% des éléments importants
bâtiments historiques
410
00:23:19,434 --> 00:23:21,000
dans le pays.
411
00:23:21,167 --> 00:23:22,701
Ce que cela a permis était incroyable.
412
00:23:23,868 --> 00:23:26,667
Quand on pense
sur les types de ressources
413
00:23:26,834 --> 00:23:28,968
sur lequel sont construits les empires,
414
00:23:29,133 --> 00:23:31,067
on ne pense généralement pas au poisson,
415
00:23:31,234 --> 00:23:33,667
mais la morue de l'Atlantique Nord
416
00:23:33,834 --> 00:23:35,968
était une ressource incroyablement vitale
417
00:23:36,133 --> 00:23:37,801
remontant à plusieurs siècles.
418
00:23:39,567 --> 00:23:41,767
Le port de pêche de Grimsby
peut être retracé
419
00:23:41,934 --> 00:23:44,567
presque mille ans.
420
00:23:44,734 --> 00:23:47,868
Au milieu des années 1800,
la révolution industrielle
421
00:23:48,033 --> 00:23:49,667
a déclenché un boom démographique,
422
00:23:49,834 --> 00:23:51,267
et l'industrie de la pêche
423
00:23:51,434 --> 00:23:53,767
rapidement étendu
pour nourrir les masses.
424
00:23:55,467 --> 00:23:59,167
La demande explosait,
et tout poisson pêché en mer
425
00:23:59,334 --> 00:24:01,667
il fallait garder
froid et conservé.
426
00:24:01,834 --> 00:24:04,100
Et à une époque
avant la réfrigération,
427
00:24:04,267 --> 00:24:06,367
la seule façon de faire ça
était sur la glace.
428
00:24:07,501 --> 00:24:09,267
Mais où vas-tu
avoir la glace ?
429
00:24:10,567 --> 00:24:12,968
Eh bien, la réponse est
incroyablement simple.
430
00:24:13,968 --> 00:24:15,767
Des bateaux en route vers le Groenland
431
00:24:15,934 --> 00:24:17,601
et le bord
du cercle polaire arctique
432
00:24:17,767 --> 00:24:21,400
glace littéralement sculptée
hors des glaciers
433
00:24:21,567 --> 00:24:23,400
et je l'ai ramené à Grimsby.
434
00:24:24,868 --> 00:24:28,100
À la fin des années 1800,
La flotte de chalutiers de Grimsby
435
00:24:28,267 --> 00:24:31,868
était devenu si grand qu'il était
impossible de les garder
436
00:24:32,033 --> 00:24:34,901
fourni avec la glace
méthode de récolte.
437
00:24:35,067 --> 00:24:38,100
Si l'industrie de la pêche
devait continuer à prospérer,
438
00:24:38,267 --> 00:24:41,067
il fallait trouver une réponse.
439
00:24:41,234 --> 00:24:44,167
C'est le Grimsby
Usine de glace,
440
00:24:44,334 --> 00:24:47,300
ouvert en 1901.
441
00:24:47,467 --> 00:24:49,701
C'était une usine à glace,
à l'échelle
442
00:24:49,868 --> 00:24:51,367
jamais imaginé auparavant.
443
00:24:51,534 --> 00:24:54,267
Pendant un temps, c'était le plus grand
usine de glace au monde.
444
00:24:56,167 --> 00:24:57,400
Nous sommes donc
dans la salle des compresseurs.
445
00:24:57,567 --> 00:25:00,467
qui est le coeur qui bat
de l'usine.
446
00:25:00,634 --> 00:25:03,400
C'est là que le gaz ammoniac
a été compressé,
447
00:25:03,567 --> 00:25:05,667
le convertir à partir d'un gaz
448
00:25:05,834 --> 00:25:09,901
à une très haute pression,
vapeur à haute température.
449
00:25:10,067 --> 00:25:13,167
Et puis, quand cette pression
est libéré, il fait froid.
450
00:25:13,334 --> 00:25:18,000
Ils utilisent ce froid
pour refroidir des cuves de saumure.
451
00:25:18,167 --> 00:25:21,767
Quand tu ajoutes beaucoup de sel
à l'eau, cela devient beaucoup plus faible
452
00:25:21,934 --> 00:25:23,300
température glaciale.
453
00:25:23,467 --> 00:25:26,367
Dans ces cuves
de saumure super réfrigérée,
454
00:25:26,534 --> 00:25:30,367
ils baisseraient
bidons d'eau fraîche.
455
00:25:30,534 --> 00:25:33,100
Il est plongé dans la saumure,
et sur 24 heures,
456
00:25:33,267 --> 00:25:36,567
ces gros réservoirs d'eau
se figer essentiellement dans
457
00:25:36,734 --> 00:25:38,868
de très gros glaçons.
458
00:25:39,033 --> 00:25:41,567
La glace est montée
via les ascenseurs jusqu'aux convoyeurs,
459
00:25:41,734 --> 00:25:43,100
qui l'a retiré
aux chalutiers.
460
00:25:45,167 --> 00:25:49,367
Les chalutiers contenaient
trous isolés pour arrêter la glace
461
00:25:49,534 --> 00:25:52,367
de fondre pendant que les vaisseaux
étaient en mer.
462
00:25:52,534 --> 00:25:55,267
Cela signifie que les chalutiers peuvent partir
plus loin.
463
00:25:55,434 --> 00:25:56,868
Ils peuvent rester en mer plus longtemps.
464
00:25:57,033 --> 00:25:58,868
La capture reste plus fraîche.
465
00:25:59,033 --> 00:26:01,200
La capture peut voyager plus longtemps
distances jusqu'au marché.
466
00:26:02,400 --> 00:26:05,567
Cela a permis à Grimsby de devenir
le plus grand port de pêche
467
00:26:05,734 --> 00:26:08,000
dans le monde.
468
00:26:08,167 --> 00:26:12,300
La demande de glace s'est poursuivie
grandir, et en 1931,
469
00:26:12,467 --> 00:26:17,667
l'usine produisait
un chiffre stupéfiant de 1 100 tonnes par jour.
470
00:26:17,834 --> 00:26:19,467
C'était suffisant pour remplir
trois et demi
471
00:26:19,634 --> 00:26:22,567
Piscines olympiques
chaque semaine.
472
00:26:22,734 --> 00:26:25,400
Mais les chalutiers de pêche,
l'usine a fourni,
473
00:26:25,567 --> 00:26:29,000
étaient dirigés
pour les eaux dangereuses.
474
00:26:29,167 --> 00:26:32,667
Comme ces bateaux pourraient sortir
plus loin et attraper plus de poissons,
475
00:26:32,834 --> 00:26:35,567
ils commençaient à empiéter
sur les intérêts
476
00:26:35,734 --> 00:26:39,767
d'autres pays pêcheurs,
en particulier l'Islande.
477
00:26:39,934 --> 00:26:43,000
La pêche était absolument cruciale
à l'économie islandaise,
478
00:26:43,167 --> 00:26:46,567
et ils se sentaient de plus en plus
menacé par de plus grandes
479
00:26:46,734 --> 00:26:49,567
surpêche des flottes étrangères
dans leurs eaux.
480
00:26:51,167 --> 00:26:55,367
Tout au long des années 1950,
Années 60 et début des années 70,
481
00:26:55,534 --> 00:26:57,667
L'Islande s'est efforcée d'interdire
navires étrangers
482
00:26:57,834 --> 00:27:00,901
de pêcher au large de leurs côtes,
d'abord en développant
483
00:27:01,067 --> 00:27:03,300
leur limite de trois milles
à quatre milles,
484
00:27:03,467 --> 00:27:06,100
puis 12, puis 50.
485
00:27:06,267 --> 00:27:09,801
En 1975, ils sont allés
un pas de plus.
486
00:27:09,968 --> 00:27:13,801
Les tensions ont culminé avec l'Islande
étendu unilatéralement
487
00:27:13,968 --> 00:27:17,400
leurs limites de pêche à 200
milles marins.
488
00:27:19,300 --> 00:27:22,567
Le Royaume-Uni n'allait pas prendre
que s'asseoir.
489
00:27:22,734 --> 00:27:25,467
Ils ont dit à leurs flottes de pêche
aller de l'avant et pêcher
490
00:27:25,634 --> 00:27:28,367
où ils voulaient, et au Royaume-Uni
les sauvegarderait.
491
00:27:30,400 --> 00:27:32,968
Mais c'est devenu presque un défi
pour les chalutiers anglais
492
00:27:33,133 --> 00:27:35,868
briser et briser
dans les eaux interdites,
493
00:27:36,033 --> 00:27:39,968
pour ainsi dire.
Et les choses sont devenues assez désagréables.
494
00:27:40,133 --> 00:27:43,000
Les garde-côtes islandais
chalutiers britanniques chassés
495
00:27:43,167 --> 00:27:45,000
et déchira leurs filets.
496
00:27:45,167 --> 00:27:47,868
Vous êtes
entraver la pêche légale
497
00:27:48,033 --> 00:27:51,667
en haute mer.
Sur.
498
00:27:51,834 --> 00:27:54,467
Dans certains cas, les navires étaient
se bousculant,
499
00:27:54,634 --> 00:27:57,000
ce qui pourrait être fatal
en pleine mer.
500
00:27:58,400 --> 00:28:02,167
Le conflit violent est devenu
connue sous le nom de "guerre de la morue".
501
00:28:03,167 --> 00:28:07,000
La cible de la canonnière était
le chalutier Grimsby, Carlisle.
502
00:28:07,167 --> 00:28:11,000
Elle ne pouvait que rester debout, impuissante
par Baldur et Diomède
503
00:28:11,167 --> 00:28:13,767
a continué l'escarmouche,
qui s'est terminé par un autre
504
00:28:13,934 --> 00:28:15,968
Collision de guerre de morue.
505
00:28:16,133 --> 00:28:19,067
Les Britanniques ont répondu
en envoyant des navires de la Royal Navy
506
00:28:19,234 --> 00:28:20,366
pour les protéger.
507
00:28:20,367 --> 00:28:23,501
L'Atlantique Nord a été transformé
dans un champ de bataille.
508
00:28:24,567 --> 00:28:27,868
Au total, la Grande-Bretagne a déployé
37 navires de guerre
509
00:28:28,033 --> 00:28:30,100
pour escorter le pays
flotte de pêche,
510
00:28:30,267 --> 00:28:33,501
protéger une industrie britannique
valant plus d'un milliard de dollars
511
00:28:33,667 --> 00:28:36,000
un an avec l'argent d'aujourd'hui.
512
00:28:36,167 --> 00:28:38,467
Garde côtière islandaise
et chalutiers de pêche
513
00:28:38,634 --> 00:28:41,968
nous n'étions pas à la hauteur de la force
de la Royal Navy.
514
00:28:42,133 --> 00:28:45,501
Mais le gouvernement islandais
avait une arme secrète
515
00:28:45,667 --> 00:28:47,033
dans leur armurerie.
516
00:28:48,000 --> 00:28:51,400
Ces eaux étaient critiques
à la sécurité internationale,
517
00:28:51,567 --> 00:28:54,868
et la fortune de Grimsby était
pris entre deux feux.
518
00:29:00,801 --> 00:29:03,267
2
Dans le port anglais
de Grimsby, sont les ruines
519
00:29:03,434 --> 00:29:05,267
d'une fabrique de glace
qui a suralimenté
520
00:29:05,434 --> 00:29:07,367
la flotte de pêche de la ville.
521
00:29:07,534 --> 00:29:10,467
Mais quand l'Islande a interdit les étrangers
pêcher dans un rayon de 200 milles
522
00:29:10,634 --> 00:29:13,901
de leur côte, ça a déclenché
un conflit international
523
00:29:14,067 --> 00:29:16,067
surnommée la « guerre de la morue ».
524
00:29:17,167 --> 00:29:21,267
Le Royaume-Uni a envoyé la Royal Navy
patrouiller dans les eaux contestées
525
00:29:21,434 --> 00:29:23,300
et protéger
ses bateaux de pêche.
526
00:29:25,000 --> 00:29:29,267
Mais l'Islande avait un atout
dans sa manche.
527
00:29:29,434 --> 00:29:31,901
Ils ont menacé de fermer
le stratégiquement vital
528
00:29:32,067 --> 00:29:33,400
Base de l'OTAN à Keflavik.
529
00:29:35,267 --> 00:29:38,467
Keflavik était positionné
sur la côte sud-ouest de l'Islande
530
00:29:38,634 --> 00:29:40,501
et a joué un rôle important
531
00:29:40,667 --> 00:29:42,467
surveillance du russe
sous-marins nucléaires
532
00:29:42,634 --> 00:29:44,667
dans l'Atlantique Nord.
533
00:29:44,834 --> 00:29:47,801
Cela a provoqué une grave inquiétude
parmi les Alliés occidentaux,
534
00:29:47,968 --> 00:29:50,300
surtout aux États-Unis.
535
00:29:50,467 --> 00:29:53,667
A l'époque de la guerre froide,
c'était très, très tendu
536
00:29:53,834 --> 00:29:57,167
l'environnement, et chaque pièce
de l'information était cruciale.
537
00:29:57,334 --> 00:29:59,367
Le gouvernement britannique,
sous pression
538
00:29:59,534 --> 00:30:02,300
des États-Unis
et d'autres alliés de l'OTAN,
539
00:30:02,467 --> 00:30:04,767
a été obligé de négocier.
540
00:30:04,934 --> 00:30:09,100
Le Royaume-Uni a choisi de faire marche arrière
en 1976 et accepté
541
00:30:09,267 --> 00:30:10,667
la limite des 200 milles.
542
00:30:12,100 --> 00:30:14,968
Les flottes de pêche britanniques étaient
accordé un accès limité
543
00:30:15,133 --> 00:30:18,367
aux eaux, mais avec de graves
restrictions sur les captures.
544
00:30:19,968 --> 00:30:23,467
Cela a eu un impact dévastateur
sur les appels longue distance au Royaume-Uni
545
00:30:23,634 --> 00:30:25,801
industrie de la pêche
et le port de Grimsby.
546
00:30:27,100 --> 00:30:29,267
Essentiellement, la pêche
l'industrie a été décimée
547
00:30:29,434 --> 00:30:30,633
presque du jour au lendemain.
548
00:30:30,634 --> 00:30:34,267
par l'arrêt de la pêche
jusqu'en Islande.
549
00:30:35,501 --> 00:30:38,367
Bientôt, la plupart des pays
à travers le monde
550
00:30:38,534 --> 00:30:41,000
a adopté la limite de 200 milles.
551
00:30:41,167 --> 00:30:42,567
À la fin des années 80,
552
00:30:42,734 --> 00:30:44,901
la valeur du poisson capturé
par les chalutiers de Grimsby
553
00:30:45,067 --> 00:30:49,367
était tombé d'environ
35 millions de dollars par an en 1974
554
00:30:49,534 --> 00:30:51,667
à seulement 1 million de dollars.
555
00:30:51,834 --> 00:30:55,901
En 1990, la fabrique de glace
a été contraint de fermer.
556
00:30:57,067 --> 00:30:58,767
C'était un symbole de statut.
557
00:30:58,934 --> 00:31:01,567
Cela représentait tellement
à la communauté,
558
00:31:01,734 --> 00:31:03,767
et c’est encore le cas aujourd’hui.
559
00:31:03,934 --> 00:31:05,868
Je pense qu'un nouveau chapitre
dans sa vie est nécessaire.
560
00:31:11,467 --> 00:31:14,567
Aujourd'hui, le port de Grimsby
trouve une nouvelle vie
561
00:31:14,734 --> 00:31:17,367
dans une nouvelle poussée de ressources,
562
00:31:17,534 --> 00:31:19,701
qui est l’énergie éolienne offshore.
563
00:31:19,868 --> 00:31:22,300
Ceci est un autre versement
dans la vie d'un des grands
564
00:31:22,467 --> 00:31:24,467
villes portuaires du Royaume-Uni.
565
00:31:26,167 --> 00:31:28,400
L'ancienne fabrique de glace
est prêt à faire partie
566
00:31:28,567 --> 00:31:30,100
de la régénération de Grimsby.
567
00:31:31,167 --> 00:31:33,901
Joséphine Waugh est membre
de l'équipe
568
00:31:34,067 --> 00:31:36,367
travailler à la relance du bâtiment.
569
00:31:36,534 --> 00:31:38,667
Il existe un existant
héritage ici
570
00:31:38,834 --> 00:31:40,667
de technologie de pointe.
571
00:31:40,834 --> 00:31:43,501
Et donc l'intention à travers
le réaménagement de cet espace
572
00:31:43,667 --> 00:31:47,701
c'est que ce soit un centre
et un pôle de recherche
573
00:31:47,868 --> 00:31:49,567
et développement
vers les énergies renouvelables.
574
00:31:55,868 --> 00:31:59,300
Dans le nord de l'Italie, à 20 milles
de la ville de Gênes,
575
00:31:59,467 --> 00:32:01,567
une forêt isolée cache
576
00:32:01,734 --> 00:32:04,167
une histoire
de représailles vengeresses.
577
00:32:08,400 --> 00:32:11,868
Il y a une clairière, et nous pouvons
voir une structure massive.
578
00:32:12,033 --> 00:32:15,100
Il a des ailes,
il y a une tour d'horloge,
579
00:32:15,267 --> 00:32:18,167
et ce n'est pas le genre de chose
tu t'attends à voir
580
00:32:18,334 --> 00:32:21,367
dans la campagne italienne.
581
00:32:21,534 --> 00:32:24,300
L'emplacement est magnifique,
donc tu pourrais deviner que c'était le cas
582
00:32:24,467 --> 00:32:26,968
une sorte de sanatorium
ou même un hôtel.
583
00:32:28,067 --> 00:32:30,601
Explorer plus profondément,
le reste du bâtiment
584
00:32:30,767 --> 00:32:32,567
est entièrement nu.
585
00:32:32,734 --> 00:32:35,801
De nombreux indices de son passé
la vie dépouillé.
586
00:32:36,868 --> 00:32:39,767
Certaines pièces ont les restes
de douches, toilettes,
587
00:32:39,934 --> 00:32:41,968
mais les installations semblent
beaucoup plus fonctionnel
588
00:32:42,133 --> 00:32:44,067
que ce à quoi on s'attendrait
dans un hébergement de luxe.
589
00:32:45,167 --> 00:32:47,400
Mais le plus gros indice,
quant à son origine
590
00:32:47,567 --> 00:32:50,267
est le style
de l'architecture.
591
00:32:50,434 --> 00:32:53,300
Le design est typique
des années 1930,
592
00:32:53,467 --> 00:32:55,267
et cela ne veut dire qu'une chose.
593
00:32:55,434 --> 00:32:59,100
Il a été construit sous le règne
du dictateur fasciste,
594
00:32:59,267 --> 00:33:00,501
Benito Mussolini.
595
00:33:02,000 --> 00:33:05,100
Ceci était un site destiné
endoctriner
596
00:33:05,267 --> 00:33:06,467
et sécuriser la fidélité
597
00:33:06,634 --> 00:33:09,100
de la prochaine génération
des enfants italiens.
598
00:33:10,300 --> 00:33:12,100
Mais pendant
la Seconde Guerre mondiale,
599
00:33:12,267 --> 00:33:14,367
il a été repris et utilisé
600
00:33:14,534 --> 00:33:17,267
contre le régime c'était
conçu pour protéger.
601
00:33:18,267 --> 00:33:22,167
Dans les bois autour de cet endroit,
la rumeur veut qu'il y ait
602
00:33:22,334 --> 00:33:26,667
des centaines de soldats
dans des tombes anonymes,
603
00:33:26,834 --> 00:33:30,667
enterré ici
au nom de la liberté
604
00:33:30,834 --> 00:33:31,968
et la vengeance.
605
00:33:38,501 --> 00:33:42,567
Giuseppe Isola
est le maire de Rovegno.
606
00:33:42,734 --> 00:33:45,167
Quand il était jeune,
c'était une escapade pittoresque
607
00:33:45,334 --> 00:33:47,868
qui avait évolué
depuis ses débuts troublants.
608
00:33:50,167 --> 00:33:53,000
Toutes mes excuses, je suis un peu ému.
609
00:33:53,167 --> 00:33:55,367
Beaucoup de gens ont été
heureux ici.
610
00:33:55,534 --> 00:33:59,100
Cela a été une partie importante
de l'histoire de notre vallée.
611
00:33:59,267 --> 00:34:01,667
Il fallait empêcher
un phénomène qui a affligé
612
00:34:01,834 --> 00:34:04,467
jeunesse de l'époque, rachitisme.
613
00:34:06,601 --> 00:34:09,267
Mais l'original du bâtiment
la fonction n'était pas
614
00:34:09,434 --> 00:34:12,501
pour traiter une maladie
qui a affecté les os des enfants.
615
00:34:12,667 --> 00:34:14,767
C'était pour façonner leur esprit.
616
00:34:18,167 --> 00:34:20,267
Ces camps ont été construits parce que
nous devons reconnaître
617
00:34:20,434 --> 00:34:26,767
qu'à cette époque, le régime
beaucoup concentré sur la jeunesse.
618
00:34:26,934 --> 00:34:30,601
Le fascisme a pris racine en Italie
à la fin de la Première Guerre mondiale,
619
00:34:30,767 --> 00:34:33,701
quand une grande pauvreté
touché le pays.
620
00:34:35,601 --> 00:34:37,901
En mars 1919.
621
00:34:38,067 --> 00:34:43,167
Benito Mussolini
crée le Parti fasciste
622
00:34:43,334 --> 00:34:46,801
et il va recruter
anciens combattants au chômage
623
00:34:46,968 --> 00:34:49,868
et il va tous les mettre
en chemises noires.
624
00:34:51,567 --> 00:34:55,267
Pour les deux prochaines années,
Mussolini a utilisé son propre
625
00:34:55,434 --> 00:34:59,000
l'armée pour terroriser les hommes politiques
adversaires jusqu'à ce que finalement
626
00:34:59,167 --> 00:35:02,300
il a été invité à rejoindre
un gouvernement de coalition.
627
00:35:02,467 --> 00:35:05,767
En 1925, il avait pris
contrôle complet.
628
00:35:07,367 --> 00:35:10,367
Mussolini s'est fortement appuyé
sur la propagande à diffuser
629
00:35:10,534 --> 00:35:12,868
son évangile fasciste
aux masses.
630
00:35:13,033 --> 00:35:16,467
Un slogan souvent utilisé était :
"Mussolini a toujours raison."
631
00:35:18,167 --> 00:35:20,767
Une autre façon dont il a promu
ses idéaux fascistes étaient
632
00:35:20,934 --> 00:35:24,901
créer des colonies de vacances
dans toute l'Italie pour les jeunes,
633
00:35:25,067 --> 00:35:27,067
notamment de
quartiers défavorisés.
634
00:35:29,100 --> 00:35:32,367
Construction sur celui-ci
a commencé en 1934,
635
00:35:32,534 --> 00:35:35,467
et cela n'a pris que cinq mois
à terminer.
636
00:35:35,634 --> 00:35:38,534
Il s'appelait
la Colonie de Rovegno.
637
00:35:41,000 --> 00:35:43,567
Le camp était ouvert
pendant l'été.
638
00:35:43,734 --> 00:35:46,100
Les enfants venaient à tour de rôle
pendant toute cette période,
639
00:35:46,267 --> 00:35:48,767
environ 500 à la fois.
640
00:35:50,000 --> 00:35:52,100
L'idée était de montrer
ces jeunes
641
00:35:52,267 --> 00:35:53,467
un mode de vie différent
642
00:35:53,634 --> 00:35:56,300
à ce à quoi ils étaient habitués,
pour forger le caractère,
643
00:35:56,467 --> 00:35:58,667
et pour leur montrer
l'avenir fasciste
644
00:35:58,834 --> 00:36:00,667
dont ils feraient partie.
645
00:36:03,067 --> 00:36:05,267
Mon père m'a dit
que lors des rassemblements,
646
00:36:05,434 --> 00:36:08,467
ils ont reçu des informations spécifiques
des informations sur le comportement,
647
00:36:08,634 --> 00:36:12,467
l'éducation, le respect, la conduite,
sur la façon de parler aux autres.
648
00:36:14,901 --> 00:36:18,000
Mais ce qui est peut-être plus inquiétant,
ils ont été endoctrinés
649
00:36:18,167 --> 00:36:20,767
croire au régime
et voir Mussolini
650
00:36:20,934 --> 00:36:24,467
en tant que figure paternelle qui
pourvoir toujours à eux.
651
00:36:27,067 --> 00:36:29,567
Le fait que le fasciste
le régime a fait ça de son propre chef
652
00:36:29,734 --> 00:36:32,300
avantage et augmenté
une génération qui serait
653
00:36:32,467 --> 00:36:35,167
bienvenue à ce régime,
cela ne peut être nié.
654
00:36:38,667 --> 00:36:41,601
Mais seulement six ans
après l'ouverture du site,
655
00:36:41,767 --> 00:36:44,100
sa fonction
serait transformé.
656
00:36:45,567 --> 00:36:47,167
Le 10 juin 1940,
657
00:36:47,334 --> 00:36:50,167
Mussolini a déclaré la guerre
sur la France et la Grande-Bretagne,
658
00:36:50,334 --> 00:36:52,100
faisant partie
des puissances de l'Axe d'Hitler
659
00:36:52,267 --> 00:36:53,767
pendant la Seconde Guerre mondiale.
660
00:36:53,934 --> 00:36:56,167
La Colonie de Rovegno
a été entraîné dans les combats.
661
00:37:02,367 --> 00:37:04,701
2
En Italie, c'est la ruine
d'un immeuble
662
00:37:04,868 --> 00:37:07,200
construit par Mussolini
Régime fasciste
663
00:37:07,367 --> 00:37:10,000
endoctriner
des milliers d'enfants locaux.
664
00:37:11,667 --> 00:37:15,100
Après que l'Italie se soit rangée du côté de l'Allemagne
pendant la Seconde Guerre mondiale,
665
00:37:15,267 --> 00:37:18,100
il serait repris
par la force de représailles.
666
00:37:19,701 --> 00:37:24,868
En 1943, tout va mal
pour les fascistes italiens.
667
00:37:25,033 --> 00:37:28,100
Les alliés sont sur le point d'envahir.
668
00:37:28,267 --> 00:37:30,467
En septembre, le nouveau
gouvernement antifasciste signé
669
00:37:30,634 --> 00:37:32,167
un armistice avec les Alliés,
670
00:37:32,334 --> 00:37:33,968
mais les combats
était loin d’être terminé.
671
00:37:34,901 --> 00:37:40,968
Hitler ne permettra pas
les alliés pour prendre toute l'Italie
672
00:37:41,133 --> 00:37:43,100
et être juste de l'autre côté
des Alpes
673
00:37:43,267 --> 00:37:46,100
d'Allemagne et d'Autriche.
674
00:37:46,267 --> 00:37:50,868
C'est ainsi que commence le Troisième Reich.
règne de terreur sanguinaire
675
00:37:51,033 --> 00:37:52,567
en Italie.
676
00:37:52,734 --> 00:37:56,501
Tout Italien suspecté
de se ranger du côté des Alliés
677
00:37:56,667 --> 00:38:00,667
est impitoyablement
torturé et exécuté.
678
00:38:00,834 --> 00:38:03,601
La population a été brutalisée,
et le moment était venu
679
00:38:03,767 --> 00:38:06,267
pour riposter.
680
00:38:06,434 --> 00:38:10,267
Depuis l'hiver 1944,
un mouvement partisan intense
681
00:38:10,434 --> 00:38:13,300
accélère le rythme
dans le nord de l'Italie.
682
00:38:13,467 --> 00:38:16,868
Ces résistants
a juré de s'opposer violemment
683
00:38:17,033 --> 00:38:19,968
l'occupation allemande
et les loyalistes fascistes.
684
00:38:24,267 --> 00:38:26,400
Ils avaient un quartier général ici.
685
00:38:26,567 --> 00:38:29,767
Maintenant il y a des routes,
mais à l'époque, il n'y avait que
686
00:38:29,934 --> 00:38:33,701
une route qui montait, et c'était
très, très difficile à atteindre,
687
00:38:33,868 --> 00:38:35,367
c'est donc devenu une forteresse.
688
00:38:39,667 --> 00:38:42,667
C'était la base parfaite
se cacher des soldats nazis
689
00:38:42,834 --> 00:38:45,601
et organiser des attaques de guérilla.
690
00:38:45,767 --> 00:38:49,467
Il a également été utilisé pour détenir
Loyalistes fascistes italiens
691
00:38:49,634 --> 00:38:51,267
et prisonniers de guerre allemands.
692
00:38:53,467 --> 00:38:56,667
Des centaines de ces prisonniers
étaient régulièrement exécutés
693
00:38:56,834 --> 00:39:01,067
par des partisans et enterré
dans les bois autour du camp.
694
00:39:03,367 --> 00:39:06,467
Dans ces moments-là, bien sûr,
les lignes ont été franchies.
695
00:39:06,634 --> 00:39:08,901
Ça arrive partout
dans le monde.
696
00:39:09,067 --> 00:39:12,267
Les jugements étaient sommaires,
et la justice était violente.
697
00:39:12,434 --> 00:39:15,200
Et c'est une partie triste
de l'histoire de l'Italie.
698
00:39:17,667 --> 00:39:19,868
Mais tu ne peux pas ignorer
le rôle des partisans
699
00:39:20,033 --> 00:39:21,701
joué dans le conflit.
700
00:39:21,868 --> 00:39:25,567
Ils se sont battus avec acharnement
pour reconquérir leur patrie.
701
00:39:25,734 --> 00:39:29,767
Les partisans italiens
a forcé les Allemands
702
00:39:29,934 --> 00:39:33,300
entrer dans une bagarre serrée
703
00:39:33,467 --> 00:39:37,267
campagne contre-insurrectionnelle
en Italie du Nord.
704
00:39:37,434 --> 00:39:41,667
Et c'est une grosse merde
sur la puissance de combat allemande.
705
00:39:42,868 --> 00:39:47,868
Le 26 avril 1945,
le mouvement de résistance italien
706
00:39:48,033 --> 00:39:51,467
libéré la ville de Gênes
des troupes allemandes.
707
00:39:51,634 --> 00:39:55,501
C'était la première fois pendant
La Seconde Guerre mondiale qu'un corps d'armée
708
00:39:55,667 --> 00:39:58,100
s'est rendu à un civil
forces partisanes.
709
00:39:59,968 --> 00:40:04,868
Lorsqu'un commandant allemand a
je dois me rendre aux partisans,
710
00:40:05,033 --> 00:40:07,567
L'Allemagne nazie est humiliée.
711
00:40:09,000 --> 00:40:10,767
Quatre jours plus tard, Adolf Hitler
712
00:40:10,934 --> 00:40:13,567
s'est suicidé
dans son bunker berlinois,
713
00:40:13,734 --> 00:40:15,901
et la guerre en Europe
était effectivement terminé.
714
00:40:20,100 --> 00:40:22,667
Après la guerre,
la Colonie de Rovegno
715
00:40:22,834 --> 00:40:25,100
je suis redevenu
un camp pour les enfants,
716
00:40:26,100 --> 00:40:27,901
cette fois pour aider
ceux qui souffrent
717
00:40:28,067 --> 00:40:29,901
d'une carence en vitamine D
718
00:40:30,067 --> 00:40:31,467
qui affaiblit les os,
719
00:40:31,634 --> 00:40:33,200
appelé « rachitisme ».
720
00:40:33,367 --> 00:40:36,267
Exposition au soleil
était une façon de le traiter.
721
00:40:37,901 --> 00:40:40,601
C'est devenu un endroit heureux
pour les enfants de Gênes
722
00:40:40,767 --> 00:40:43,901
pour profiter de la campagne,
pour acquérir de nouvelles compétences,
723
00:40:44,067 --> 00:40:47,133
et surtout,
pour avoir accès au soleil.
724
00:40:49,601 --> 00:40:51,267
Imaginez ce qu'il doit avoir
on aurait dit
725
00:40:51,434 --> 00:40:53,167
avec tous les transats,
726
00:40:53,334 --> 00:40:55,868
tous ces 500 enfants ici.
727
00:40:57,868 --> 00:41:00,100
Mais dans les années 1970,
le financement avait commencé
728
00:41:00,267 --> 00:41:03,367
sécher, et c'était aussi
n'est plus nécessaire.
729
00:41:03,534 --> 00:41:04,901
Il est devenu abandonné.
730
00:41:10,067 --> 00:41:13,601
Dans toute l'Italie il y a un certain nombre
de ces colonies désertées
731
00:41:13,767 --> 00:41:16,601
qui occupent
de beaux endroits.
732
00:41:16,767 --> 00:41:19,667
Ce sont des lieux
valant potentiellement des millions,
733
00:41:19,834 --> 00:41:23,667
mais les autorités ont du mal
rassembler la volonté politique
734
00:41:23,834 --> 00:41:25,868
soit pour les amener
retour à la vie
735
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
ou les faire tomber.